AFRICA

Il n’y a qu’un pas entre toi et moi

On te nomme Alkebulan

Tu es la page blanche de mon histoire

Que je rédige à l’encre noire

 

Comme un enfant qui appelle sa mère,

Un pèlerin quand il perd son chemin,

Sans toi je n’peux pas faire briller ma lumière

Comme un culturel orphelin

 

Donne-moi une seule bonne raison

De t’oublier à tout jamais,

Chez nous y a pas de bonne saison

Ce que tu sèmes est ton seul salaire

Donne-moi une seule bonne raison

De t’oublier à tout jamais,

Chez nous y a pas de bonne saison

REFRAIN

Africa, Africa, Africa, Africa

Alkebulan, Alkebula-an, Alkebulan, Alkebula-an

 

Mmh... Man gninna Laye Bayo gning Dado Diawo

Messing Diatta gning Abdoulaye Massaly,

Mfaama, Mbaama, Mbaringma, Mbinkima

Ntelong Djounkou Massaly

Ntelong Djounkou...

Manger de la main droite

Essuyer ses fesses de la gauche

Ne pas saluer ses parents sans avoir lavé son visage,

Ne jamais demander mais mériter sa rétribution

Respecter les aînés a fait de moi un enfant sage

 

Je te dois la vie (yete le ye dinna !)

Tu me manques tellement (myemeya baaké !)

Je reviendrai vers toi (mbé mouroulana ika !)

Tu demeures dans mon cœur

 

Ibé toulla hakilo kono

Ibé toulla nsondomo kono

Ibé toulla hakilo kono

Ibé toulla nsondomo kono

 

REFRAIN

Africa, Africa, Africa, Africa

Alkebulan, Alkebula-an, Alkebulan...